Le texte est à la base un poème français, envoyé à Tokyo pour traduction en japonais, puis calligraphié sur cette toile.
Fixé par deux crochets, le tableau se retourne recto/verso pour laisser place à une toile blanche sur son dos, servant ainsi d’écran pour vidéo-projection.